Основной элемент - собственно помпа - делается из пластмассовой коробки с плотно закрывающейся крышкой. В низ коробки врезаются(вклеиваются) две трубочки, отверствия прикрываются лепестками из резины, а еще лучше - из силикона. Как именно - видно из рисунка.
В центре крышки прорезается практически на весь ее диаметр отверствие, между крышкой и баночкой должен быть вставлен мембрана - кусок хорошей резины (подойдет медицинский плоский широкий резиновый бинт - должен быть в аптеках).
По центру этой резиновой мембраны помещаются две металлические шайбы - сверху и снизу резины - крепко скрученные винтом. Винт должен совершать возвратно-поступательное движение внутрь-наружу баночки.
Далее два варианта механического устройства помпы:
Первый - аля советские микрокомпрессоры МК - сделать коромысло, закрепленное на дальнем конце, прикрутить в центре коромысла постоянный магнит, можно от старого динамика, под магнит сердечник от мощного реле на 220 вольт, обмотку включить в сеть.
Второй вариант - продается на Птичем Рынке в Москве - моторчик от старого магнитофона или плеера, в маховике просверливается эксцентричное отверствие, в него вкручивается винт, на винт свободно одевается кольцо, соединенное со стержнем от мембраны, Лучше поставить в кольцо маленький подшипник качения.
Этот вариант будет прекрасно работать от батареек на 9 вольт или от сетевого блока питания на то же напряжение.